Chinese中性
2020-05-05
[COMMON]
BanBenXinXi = 版本信息= version information. fr: information sur la version
ThisCardIs = 该卡是= This card is. fr: la carte est
sBlankCard = 空白卡= Blank card. fr: carte vierge
Type_ShouQuan = 授权卡= authorization card. fr: carte d'autorisation
Type_Jilu = 记录卡= record card. fr: carte d'enregistrement
Type_FangHao = 房号设置卡= Room number setting card. fr:carte de réglage du numéro de chambre
Type_ShiJian = 时间设置卡= Time setting card. fr: Carte de réglage de l'heure
Type_GuaShi = 挂失卡= Report Lost Card. fr: Signaler une carte perdue
Type_ZuHao = 组号设置卡= Group number setting card. fr: Carte de réglage du numéro de groupe
Type_KeRen = 客人卡= guest card. fr: carte d'hôte
Type_TuiFang = 退房卡= Check out card. fr: carte de check-out
Type_ZuKong = 组卡= Group card fr: carte de groupe
Type_YingJi = 应急卡= Emergency card. fr: carte d'urgence
Type_ZongKong = 总卡= Group card. fr: carte de groupe
Type_LouDong = 栋卡= Building card. fr carte de construction
Type_LouCeng = 层卡= Layer card. fr: carte de couche


RoomStatus_VC = 空净房= Empty room. fr: chambre vide
RoomStatus_OH = 钟点房= Hourly Room. fr: salle horaire
RoomStatus_OT = 预订房= Booking room. fr: réservation chambre
RoomStatus_TO = 催租房=Urge to rent room. fr: Envie de louer une chambre
RoomStatus_VD = 脏房=dirty room. fr: chambre salle
RoomStatus_OO = 维修房= Maintenance room. fr: La salle d'entretien
RoomStatus_OC_WalkIn = 散客房=Scattered customer room. fr: Espace client épars
RoomStatus_OC_Team = 团体房= Group room. fr: salle de groupe


CardStatus_Erased = 已注销= Logged out.  fr: déconnécté 
CardStatus_Lost = 已挂失= Report lost. fr: Rapport perdu


OpenPublicDoor = 可以开启公共门= can open public doors. fr: peut ouvrir des portes publiques
AccessBolt = 可以开反锁= Can be unlocked. fr: peut être déverouillé
Holder = 持卡人 =Holder. fr: titulaire
Memo = 备注=Memo. fr: note
ErrOpenUSB = 发卡器连接失败。请检查发卡器是否正确连接，然后重试= The card issuer connection failed. Please check if the card issuer is properly connected and try again. fr: La connexion de l'émetteur de la carte a échoué. Veuillez vérifier si l'émetteur de la carte est correctement connecté et réessayer
ErrNoUSB = USB没有连接，请重新启动电脑与发卡器= USB is not connected, please restart the computer and card issuer. fr: L'USB n'est pas connecté, veuillez redémarrer l'ordinateur et l'émetteur de la carte
ErrRegistor = 注册码错误，请检查=Incorrect registration code, please check. fr: Code d'enregistrement incorrect, veuillez vérifier
ErrReadCard = 读卡失败= Failed to read card. fr: Échec de la lecture de la carte
ErrWriteCard = 对不起，写卡失败。请挪动卡片在发卡器的位置，或者换一张卡试试= Sorry, failed to write card. Please move the card at the card issuer, or try another card. fr: Désolé, impossible d'écrire la carte. Veuillez déplacer la carte chez l'émetteur de la carte ou essayez une autre carte
ErrInput = 请正确输入，再试一遍= Please input correctly, try again. fr: Veuillez saisir correctement, réessayer
errGroupNo = 组号输入错误，组号范围：0--255= Group number input error, group number range: 0--255. fr: Erreur de saisie du numéro de groupe, plage de numéros de groupe: 0 à 255
errBldRoomNo = 楼栋房号不存在或者没有定义= Building room number does not exist or is not defined. fr: Le numéro de pièce du bâtiment n'existe pas ou n'est pas défini
ErrRepeatBldRoomNo = 有重复的楼栋房号，请检查= There is a duplicate building room number, please check. fr: Il y a un numéro de pièce du bâtiment en double, veuillez vérifier
msgAddRoom = 该楼栋没有定义房间，请立即添加房间= There is no room defined in this building, please add a room immediately. fr: Il n'y a pas de pièce définie dans ce bâtiment, veuillez ajouter une pièce immédiatement
GroupRange = 组号，有效值：0--255= group number, valid values: 0--255. fr: numéro de groupe, valeurs valides: 0--255
msgNoCard = 没有读到卡数据，请检查卡片，或者换另一张卡在发卡器的感应区= No card data is read, please check the card, or change another card in the sensor area of ​​the card issuer. fr: Aucune donnée de la carte n'est lue, veuillez vérifier la carte ou changer une autre carte dans la zone du capteur de l'émetteur de la carte
msgIssueCardOK = 恭喜，发卡成功= Congratulations, the card issuance is successful. fr: Félicitations, l'émission de la carte est réussie
msgCheckBlank = 此卡不是空白卡，是否继续发卡？= This card is not a blank card. Do you want to continue issuing it? fr: Cette carte n'est pas une carte vierge. Voulez-vous continuer à le publier?
msgEraseCard = 必须在“前台接待”注销，才能发卡 =You must log off at the "Receptionist" before the card can be issued. fr: Vous devez vous déconnecter à la "réceptionniste" avant que la carte puisse être émise
errCardLegal = 卡片在发卡器的位置可能没有放好，请移动卡片位置或者角度=The card may not be placed properly in the card issuer, please move the card position or angle. fr: La carte n'est peut-être pas placée correctement dans l'émetteur de la carte, veuillez déplacer la position ou l'angle de la carte
msgAddRoomsTotal = 请删除一些房间，或者重新注册 = Please delete some rooms or register again. fr: Veuillez supprimer certaines chambres ou vous réinscrire

sIssueTime = 发卡时间= Issuance time. fr: Heure d'émission
sExpiredTime =  有效期= expiration date. fr: date d'expiration 
sShiDuan = 时段= period. fr: période
DaysRemain = 注册码即将到期，剩余天数：= The registration code is about to expire, the remaining days:. fr: Le code d'enregistrement est sur le point d'expirer, les jours restants:
RegExpired = 对不起，请立即注册= Sorry, please register now. fr: Désolé, veuillez vous inscrire maintenant
[HELP]
SoundMsg1 = 刷卡时，门锁有声光提示= When swiping the card, the door lock has a sound and light prompt. fr: Lorsque vous faites glisser la carte, la serrure de la porte a une invite sonore et lumineuse
SoundMsg2 = 2声---正确提示，表示是设置卡=2 sounds---correct prompt, indicating that it is a setting card. fr: 2 sons --- invite correcte, indiquant qu'il s'agit d'une carte de réglage
SoundMsg3 = 3声---门锁已反锁，解决方法：用能开反锁的卡或解除反锁= 3 sounds---The door lock has been locked, the solution: use a card that can open the lock or unlock the lock. fr: 3 sons --- La serrure de la porte a été verrouillée, la solution: utilisez une carte qui peut ouvrir la serrure ou déverrouiller la serrure
SoundMsg4 = 6声---房号不对，解决方法：设置门锁的房号= 6 sounds---the room number is wrong, the solution: set the room number of the door lock. fr: 6 sons --- le numéro de chambre est faux, la solution: régler le numéro de chambre de la serrure de porte
SoundMsg5 = 7声---卡已过期，解决方法：设置门锁的时钟= 7 sounds---The card has expired, the solution: set the clock of the door lock. fr: 7 sons --- La carte a expiré, la solution: régler l'horloge de la serrure de porte
SoundMsg6 = 8声---客人卡被后面的客人卡覆盖或者被退房卡限制，功能卡则是开锁时段不正确，需要修改开锁时段= 8 sounds---The guest card is covered by the following guest card or restricted by the check-out card, and the function card has an incorrect unlocking time period, and the unlocking time period needs to be modified. fr: 8 sons --- La carte d'hôte est couverte par la carte d'hôte suivante ou limitée par la carte de départ, et la carte de fonction a une période de déverrouillage incorrecte, et la période de déverrouillage doit être modifiée
SoundMsg7 = 解决方法：刷授权卡或再刷一次退房卡= Solution: swipe the authorization card or swipe the check-out card again. fr: Solution: faites glisser la carte d'autorisation ou glissez à nouveau la carte de paiement
SoundMsg8 = 9声---卡已被挂失，即已进入黑名单= 9 sounds---The card has been reported as lost, that is, it has entered the blacklist. fr: 9 sons --- La carte a été signalée comme perdue, c'est-à-dire qu'elle est entrée dans la liste noire
SoundMsg9 = 10声---授权卡的授权码无效，解决方法：拧机械钥匙= 10 sounds---The authorization code of the authorization card is invalid, the solution: twist the mechanical key. fr: 10 sons --- Le code d'autorisation de la carte d'autorisation est invalide, la solution: tournez la clé mécanique
SoundMsg10 = 11声---栋卡或者层卡的栋号或层号无效，解决方法：设置房号= 11 sounds---The building number or floor number of the building card or floor card is invalid, the solution: set the room number. fr: 11 sons --- Le numéro de bâtiment ou le numéro d'étage de la carte de bâtiment ou de la carte d'étage n'est pas valide, la solution: définir le numéro de chambre
SoundMsg11 = 12声---员工卡被后卡覆盖，解决方法：刷授权卡= 12 sounds---The employee card is covered by the back card. Solution: swipe the authorization card. fr: 12 sons --- La carte d'employé est couverte par la carte arrière. Solution: faites glisser la carte d'autorisation
SoundMsg12 = 15声---非本酒店卡，解决方法：刷授权卡或重新发卡= 15 sounds---not our hotel card, solution: swipe the authorized card or reissue the card. fr: 15 sons --- pas notre carte d'hôtel, solution: glissez la carte autorisée ou réémettez la carte
SoundMsg13 = 30声---非本系统的卡，解决方法：重新发卡 = 30 sounds---not the card of this system, the solution: reissue the card. fr: 30 sons --- pas la carte de ce système, la solution: réémettre la carte
SoundMsg14 = 4声---此卡号已经被挂失= 4 sounds---This card number has been reported as lost. fr: 4 sons --- Ce numéro de carte a été signalé comme perdu



[LOGON]
Title = 高级酒店门锁管理系统= Advanced Hotel Door Lock Management System. fr: Système avancé de gestion de serrure de porte d'hôtel
Welcome = 高级酒店门锁管理系统= Advanced Hotel Door Lock Management System. fr: Système avancé de gestion de serrure de porte d'hôtel
Code = 工号= job number. fr: numéro de poste
Password = 密码= password. fr: mot de passe
Entry = 进入= Entry. fr: entrée
Exit = 关闭= Close. fr: sortie
ErrMiMa = 密码错误或工号不存在，请重试= The password is wrong or the user ID does not exist, please try again. fr: Le mot de passe est incorrect ou l'ID utilisateur n'existe pas, veuillez réessayer
MiMa_Hint = 忘记密码请按 F1= If you forget your password, please press F1. fr: F1 = Si vous oubliez votre mot de passe, veuillez appuyer sur F1
ModiMiMa_Hint = 修改选定工号的登录密码= Modify the login password of the selected ID. fr: Modifiez le mot de passe de connexion de l'ID sélectionné

msgSelectGongHao = 请选择您的工号= Please select your job number. fr: Veuillez sélectionner votre numéro de poste
msgModiMiMa = 修改密码= Change password. fr: Changer le mot de passe
InputOldMiMa = 请输入旧密码= Please enter the old password. fr: Veuillez saisir l'ancien mot de passe
InputNewMiMa = 请输入新密码= Please enter a new password. fr: veuillez saisir le nouveau mot de passe
InputNewMiMa2 = 请再次输入新密码= Please enter the new password again. fr: Veuillez saisir à nouveau le nouveau mot de passe
errModiMiMa = 修改密码失败= Failed to modify password. fr: Échec de la modification du mot de passe
okModiMiMa = 修改密码成功= Password changed successfully. fr: Le mot de passe a été changé avec succès


[MAIN]
Screen = 建议将屏幕的分辨率设置为 1024x768= It is recommended to set the screen resolution to 1024x768. fr: Il est recommandé de régler la résolution de l'écran sur 1024x768
Title = 高级酒店门锁管理系统= Advanced Hotel Door Lock Management System. fr: Système avancé de gestion de serrure de porte d'hôtel
Operator = 操作员= operator. fr: opérateur
Reception = 前台接待发卡= Reception card issuance. fr: Émission de la carte de réception
Reception_Hint = 散客或团体入住、退房= Individual or group check-in and check-out. fr: Enregistrement et départ individuels ou de groupe
RoomsDefination = 房间定义= Room definition. fr: Définition de la pièce
RoomsDefination_Hint = 定义房间号码，增加删除房间= Define room number, add delete room. fr: Définir le numéro de chambre, ajouter supprimer la salle
LocksConfiguration = 门锁设置= Door lock settings. fr: Paramètres de verrouillage de porte
LocksConfiguration_Hint = 对门锁授权，设置房号、时间、组号= Authorize the door lock, set the room number, time and group number. fr: Autoriser le verrouillage de la porte, régler le numéro de chambre, l'heure et le numéro de groupe
KeysForStaff = 员工用的开门卡= Door opening card for employees. fr: Carte d'ouverture de porte pour les employés
KeysForStaff_Hint = 总卡或服务员卡等员工用的开门卡= Door opening card used by employees such as total card or waiter card. fr: Carte d'ouverture de porte utilisée par les employés comme la carte totale ou la carte de serveur
SystemMaintenance = 系统维护= system maintenance. fr: système de maintenance
SystemMaintenance_Hint = 各种系统设置= various system settings. fr: divers paramètres système
Reports = 各种报表= various reports. fr: divers rapports
Reports_Hint = 各种记录报表= Various record reports. fr: Divers rapports d'enregistrement
Exit = 返回= return. fr: retour
Exit_Hint = 退出主画面,返回Logon= Exit the main screen and return to Logon. fr: Quittez l'écran principal et revenez à la connexion
About_Hint = 关于...= About... fr: A propos...


[ROOMSDEFINATION]
Title1 = 房间定义= room definition. fr: définition de la pièce
Title2 = 查找锁号= Find the lock number. fr: Trouvez le numéro de serrure
ListOfBuildings = 楼栋列表= Building list. fr: Liste des bâtiments
ListOfRooms = 房间列表= List of rooms. fr: Liste des chambres

ReadFromEncoder = 从发卡器读取房态= Read room status from card issuer. fr: Lire l'état de la chambre auprès de l'émetteur de la carte
BackupToEncoder = 备份到发卡器= Backup to card issuer. fr: Sauvegarde vers l'émetteur de la carte
F12 = 按F12激活备份功能= Press F12 to activate the backup function. Appuyez sur F12 pour activer la fonction de sauvegarde

NumberOfBlds = 楼栋数量= number of buildings.fr: nombre de bâtiments
NumberOfRooms = 房间数量= Number of rooms. fr: Nombre de chambres
Duration = 预计耗时= estimated time. fr: temps estimé
Seconds = 秒= seconds. fr: secondes
EnsureToBackup = 确定需要将房态备份到发卡器吗？= Are you sure you need to back up the room status to the card issuer?
EnsureToRead = 确定需要从发卡器读取房态吗？= Are you sure you need to read the room status from the card issuer?. fr: Êtes-vous sûr de devoir sauvegarder l'état de la chambre auprès de l'émetteur de la carte?
BackupSuccessfully = 恭喜！备份成功。= Congratulations! The backup was successful. fr: Toutes nos félicitations! La sauvegarde a réussi.
ReadSuccessfully = 恭喜！读取成功= Congratulations! Read successfully. fr: Toutes nos félicitations! Lire avec succès.
EncoderNoRoom = 发卡器里面没有房态信息= There is no room status information in the card issuer. fr: Il n'y a pas d'informations sur l'état de la chambre dans l'émetteur de la carte
NoteDel = 温馨提示：请删除全部房间，然后读取，否则可能会因为房间重复而导致失败.= Warm reminder: Please delete all rooms and then read, otherwise it may cause failure due to duplicate rooms. fr: Rappel chaleureux: veuillez supprimer toutes les pièces, puis lire, sinon cela pourrait provoquer une panne en raison de pièces en double
Continue = 是否继续？= Do you want to continue? fr: voulez-vous continuer?

InputQianZhui = 请输入房号前缀（例如：全部房号8开头就填8）如果没有前缀，不用输入= Please enter the room number prefix (for example: all room numbers start with 8 and fill in 8) If there is no prefix, do not enter. fr: Veuillez saisir le préfixe du numéro de chambre (par exemple: tous les numéros de chambre commencent par 8 et remplissez 8) S'il n'y a pas de préfixe, ne saisissez pas
InputHouZhui  = 请输入房号后缀（例如：全部房号9结尾就填9）如果没有后缀，不用输入= Please enter the room number suffix (for example: all room numbers 9 end with 9) If there is no suffix, do not enter. fr: Veuillez saisir le suffixe du numéro de chambre (par exemple: tous les numéros de chambre 9 se terminent par 9) S'il n'y a pas de suffixe, n'entrez pas
InputQuChuLC = 请输入不存在的楼层（例如4，7）多个请用逗号隔开= Please enter a floor that does not exist (for example, 4, 7) multiple please separate with commas. fr: Veuillez saisir un étage qui n'existe pas (par exemple, 4, 7) multiple, veuillez séparer par des virgules
InputQuChuFJ = 请输入不存在的房号（例如4，7）多个请用逗号隔开= Please enter a non-existent room number (for example, 4, 7) multiple please separate with commas. fr: Veuillez saisir un numéro de chambre inexistant (par exemple, 4, 7) multiple s'il vous plaît séparer par des virgules


Prefix=前面加=Prefix.fr: Préfixe
Suffix=后面加=Add after. fr: Ajouter après
CengHaoFanWei=层号（或者层号范围）=layer number (or range of layer number). fr: numéro de couche (ou plage de numéros de couche)
FangHaoFanWei=房号（或者房号范围）=Room number (or room number range). fr: Numéro de chambre (ou plage de numéros de chambre)
NoCengHao=不存在的层号=No layer number. fr: Aucun numéro de couche
NoFangHao=不存在的房号=No room number. fr: Pas de numéro de chambre


BldNo = 楼栋编号= Building number. fr: Numéro du bâtiment
BldName = 楼栋名称 = building name. fr: Nom du bâtiment

FlrNo = 楼层编号= floor number. fr: numéro d'étage
RoomNo = 门牌号码= house number. fr: numéro de maison
Type = 房间类型= room type. fr: type de chambre
Price = 房价= house price. fr: prix de la maison
HourRateStartup = 钟点房起租价= Starting price of hourly room. fr: Prix ​​de départ de la chambre horaire
HourRatePrice = 钟点房单价= hourly room unit price. fr: prix unitaire de la chambre horaire
CardNum = 最大发卡数量= Maximum number of cards issued. fr: Nombre maximum de cartes émises
LockNo = 锁号= lock number. fr: numéro de verrou
Status = 房间状态= room status. fr: état de la chambre


AddBld = 添加楼栋= Add building. fr: Ajouter un bâtiment
AddBld_Hint = 增加一栋新的楼栋= Add a new building. fr: Ajouter un nouveau bâtiment
DelBld = 删除楼栋= delete building. fr: supprimer le bâtiment
DelBld_Hint = 删除一栋楼= Delete a building. fr: Supprimer un bâtiment
ModiBld = 修改楼栋名称= Modify building name. fr: Modifier le nom du bâtiment
ModiBld_Hint = 更改选定大楼的名称= Change the name of the selected building. fr: Changer le nom du bâtiment sélectionné
AddRoom = 添加房间= Add room. fr: Ajouter une salle
AddRoom_Hint = 单个或批量添加房间= Add rooms individually or in batches. fr: Ajouter des salles individuellement ou par lots
DelRoom = 删除房间= delete room. fr: supprimer la salle
DelRoom_Hint = 删除选定的房间= Delete the selected room. fr: Supprimer la pièce sélectionnée
ModiRoom = 修改房间信息= Modify room information. fr: Modifier les informations de la salle
ModiRoom_Hint = 修改选定房间的信息= Modify the information of the selected room. fr: Modifier les informations de la pièce sélectionnée
Exit1 = 返回= return. fr: retour
Exit2 = 确定= OK. fr: OK
Exit_Hint1 = 返回主画面 = Return to the main screen. fr: Revenir à l'écran principal
Exit_Hint2 = 返回房号设置= Return to room number setting. fr: Revenir au réglage du numéro de chambre


msgDelBld = 是否确定要删除楼栋？= Are you sure you want to delete the building? fr: Voulez-vous vraiment supprimer le bâtiment?
msgDelBldAll = 删除楼栋会将此楼栋的房间全部删除，是否继续？ = Deleting a building will delete all rooms in this building. Do you want to continue? fr: La suppression d'un bâtiment supprimera toutes les pièces de ce bâtiment. Voulez-vous continuer?
msgDelRoom = 是否确定要删除房间？= Are you sure you want to delete the room? fr: Voulez-vous vraiment supprimer la salle?
msgAddBld = 楼栋没有定义，请立即添加楼栋= The building is not defined, please add the building immediately. fr: Le bâtiment n'est pas défini, veuillez ajouter le bâtiment immédiatement
msgAddRoomsOK=恭喜！添加房间成功。=Congratulations! The room was added successfully. fr: Toutes nos félicitations! La salle a été ajoutée avec succès.
msgTogglePublic = 是否确定要修改此门的公共么标志？= Are you sure you want to modify the public flag of this door? fr: Voulez-vous vraiment modifier le drapeau public de cette porte?
msgPublicDoor = *表示将此房间设置成公共门，#表示此房间的客人卡可以开公共门= * indicates that this room is set as a public door, # indicates that the guest card in this room can open the public door. fr: indique que cette salle est définie comme une porte publique, # indique que la carte d'hôte de cette salle peut ouvrir la porte publique
ErrInputBldNo = 请正确输入楼栋编号（有效值：1--255）= Please input the building number correctly (valid value: 1--255). fr: Veuillez saisir correctement le numéro du bâtiment (valeur valide: 1--255)
ErrAddBld = 新增楼栋失败，可能楼栋号已经存在=Failed to add a building, the building number may already exist. fr: Échec de l'ajout d'un bâtiment, le numéro de bâtiment existe peut-être déjà
ErrAddRoom = 新增房间失败,可能房号已经存在= Failed to add room, maybe the room number already exists. fr: Échec de l'ajout de la salle, peut-être que le numéro de chambre existe déjà
ErrModiRoom = 修改房号失败，可能房号有重复=Failed to modify the room number, there may be duplicate room numbers. fr: Échec de la modification du numéro de chambre, il peut y avoir des numéros de chambre en double
InputBldNo = 请输入楼栋编号（有效值：1--255）= Please enter the building number (valid value: 1--255). fr: Veuillez saisir le numéro du bâtiment (valeur valide: 1--255)
InputBldName = 请输入楼栋名称= Please enter the name of the building. fr: Veuillez saisir le nom du bâtiment
InputFlrNo = 请输入层号或层号范围，比如2楼到11楼就输入2-11 = Please enter the floor number or floor number range, for example, enter 2-11 from the 2nd floor to the 11th floor. fr: Veuillez entrer le numéro d'étage ou la plage de numéros d'étage, par exemple, entrez 2-11 du 2e étage au 11e étage
InputRomID = 请输入房间编号（有效值：1--99）= Please enter the room number (valid value: 1--99). fr: Veuillez saisir le numéro de la chambre (valeur valide: 1 à 99)
InputRomID2 = 请输入第二房间编号(有效值：1--99)= Please enter the second room number (valid value: 1--99). fr: Veuillez saisir le deuxième numéro de chambre (valeur valide: 1--99)
InputRoomNo = 请输入房间号码或房号范围（最低楼层的第1个房间-最高楼层的最后1个房间，比如201-1120）= Please enter the room number or room number range (the first room on the lowest floor-the last room on the highest floor, such as 201-1120). fr: Veuillez saisir le numéro de chambre ou la plage de numéros de chambre (la première chambre à l'étage le plus bas-la dernière chambre au dernier étage, par exemple 201-1120)
InputType = 请输入房间类型= Please enter the room type. fr: Veuillez saisir le type de chambre
InputPrice = 请输入房价 = Please enter the price. fr: Veuillez saisir le prix
InputMaxCardNum = 请输入最大发卡数量（有效值1--255），一个房间允许同时开门的房卡数量= Please enter the maximum number of cards issued (effective value 1--255), the number of room cards allowed to open at the same time in a room. fr: Veuillez entrer le nombre maximum de cartes émises (valeur effective 1--255), le nombre de cartes de chambre autorisées à ouvrir en même temps dans une salle
InputPublicDoor = 请输入公共门标志，1表示设置，0表示取消公共门= Please enter the public door sign, 1 means set, 0 means cancel public door. fr: Veuillez entrer le panneau de la porte publique, 1 signifie défini, 0 signifie annuler la porte publique


[LOCKCONFIGURATION]
Title = 门锁设置= Door lock setting. fr: Réglage du verrouillage de la porte
NormalConfiguration = 正常设置= Normal configuration. fr: Configuration normale
NormalConfiguration_Hint = 对门锁进行正常的设置= Normally set the door lock. fr: Réglez normalement le verrou de la porte
ExtraConfiguration = 扩展设置= extended settings. fr: paramètres étendus
ExtraConfiguration_Hint = 对门锁进行扩展设置= Make extended settings for the door lock. fr: Effectuer des réglages étendus pour le verrouillage de la porte
ResetCard = 授权卡= authorization card. fr: carte d'autorisation
ResetCard_Hint = 发行授权卡= Issue authorization card. fr: Émettre une carte d'autorisation
RoomNoCard = 设置房号= Set room number. fr: Définir le numéro de chambre
RoomNoCard_Hint = 发行房号设置卡= Issue room number setting card. fr: Émettre la carte de réglage du numéro de chambre
TimeCard = 设置时钟= set clock: Fr: Réglage de l'horloge
TimeCard_Hint = 发行时间设置卡= Issuance time setting card. fr: Carte de réglage de l'heure d'émission
GroupNoCard = 设置组号= set group number. fr: définir le numéro de groupe
GroupNoCard_Hint = 发行组号设置卡= Issue group number setting card. fr: Carte de configuration du numéro de groupe d'émission
  ClearOneGroup =清除一个组号=Clear a group number. fr: Effacer un numéro de groupe
  SetOneGroup = 设置一个组号= set a group number. fr: définir un numéro de groupe
  ClearAllGroups = 清除全部组号= Clear all group numbers. fr: Effacer tous les numéros de groupe
  SetAllGroups = 设置全部组号= Set all group numbers. fr: Définir tous les numéros de groupe
BldRoomNo =  房间号码= room number. fr: numéro de chambre
CurrentTime = 当前时间= current time. fr: heure actuelle
IssueCard = 发卡= Issue Card. fr: Carte d'émission
IssueCard_Hint = 写卡= Write card. fr: Ecrire une carte
Search = 查找房号 = Find room number. fr: Trouver le numéro de chambre
Search_Hint = 从房间列表里查找房号= Search the room number from the room list. fr: Rechercher le numéro de chambre dans la liste des chambres
Exit = 返回= return. fr: retour
Exit_Hint = 返回主画面= Return to the main screen. fr: Revenir à l'écran principal

Guide = 操作说明= Operating instructions. fr: Mode d'emploi
Memo = 用“授权卡”在锁上感应一次，门锁“嘀嘀”两声表示授权成功。然后用 本房间的“客人卡”开门即可。= Use the "authorization card" to sense once on the lock, and the door lock "Beep" twice to indicate that the authorization is successful. Then use the "guest card" of this room to open the door. Fr: Utilisez la «carte d'autorisation» pour détecter une fois sur la serrure et la serrure de porte «bip» deux fois pour indiquer que l'autorisation est réussie. Utilisez ensuite la "carte d'hôte" de cette salle pour ouvrir la porte.

CoverCardsBefore_Reset = 把原来发行的授权卡全部挂失= Report the loss of all authorized cards originally issued. fr: Signaler la perte de toutes les cartes autorisées initialement émises
CoverCardsBefore_RoomNo = 把原来发行的房号设置卡全部挂失= Report the loss of all the originally issued room number setting cards. fr: Signaler la perte de toutes les cartes de réglage du numéro de chambre émises à l'origine
CoverCardsBefore_Time = 把原来发行的时间设置卡全部挂失= Report the loss of all the original time setting cards. fr: Signaler la perte de toutes les cartes de réglage de l'heure d'origine
CoverCardsBefore_GroupNo = 把原来发行的组号设置卡全部挂失= Report the loss of all the originally issued group number setting cards. fr: Signaler la perte de toutes les cartes de réglage de numéro de groupe émises à l'origine

GongChengShouQuanKa = 工程授权卡= Engineering authorization card. fr: Carte d'autorisation d'ingénierie
GongChengShouQuanKaSuccess = 恭喜！“工程授权卡”制作成功= Congratulations! "Engineering authorization card" was successfully produced. fr: Toutes nos félicitations! La "carte d'autorisation d'ingénierie" a été produite avec succès


[KEYSFORSTAFF]
Title = 酒店员工用的卡= Card used by hotel staff. fr: Carte utilisée par le personnel de l'hôtel
KeysForOpenDoor = 用于开门的卡= card used to open the door. fr: carte utilisée pour ouvrir la porte
KeysForOpenDoor_Hint = 给酒店员工开门用的卡= Card used to open the door for hotel staff. fr: Carte utilisée pour ouvrir la porte au personnel de l'hôtel
FunctionCard = 用于特定功能的卡 = card used for a specific function. fr: carte utilisée pour une fonction spécifique
FunctionCard_Hint = 对门锁进行特别设置的卡= Card for special setting of door lock. fr: Carte pour le réglage spécial de la serrure de porte
Guide = 操作说明= Operating instructions. fr: Mode d'emploi
FloorCard = 层卡= Floor Card. fr: Carte d'étage
FloorCard_Hint = 开一个楼层房门的卡= Card to open a floor door. fr: Carte pour ouvrir une porte d'étage
BuildingCard = 栋卡= Building Card. fr: Carte de bâtiment
BuildingCard_Hint = 开一栋楼房门的卡= Card to open the door of a building. fr: Carte pour ouvrir la porte d'un immeuble
MasterCard = 总卡= total card. fr: carte totale
MasterCard_Hint = 开总个酒店房门的卡= The card that opens the door of a hotel. fr: La carte qui ouvre la porte d'un hôtel
EmergencyCard = 应急卡= Emergency Card. fr: carte d'urgence
EmergencyCard_Hint = 开总个酒店房门的卡，开门后常开= The card used to open the door of a hotel, always open after opening the door. fr: La carte utilisée pour ouvrir la porte d'un hôtel, toujours ouverte après l'ouverture de la porte
GroupCard = 组卡= Group Card. fr: Carte de groupe
GroupCard_Hint = 开指定编组门锁的卡= Card for unlocking the designated group door lock. fr: Carte pour déverrouiller la serrure de porte du groupe désigné
RecordCard = 记录卡= record card. fr: carte d'enregistrement
RecordCard_Hint = 从门锁提取开门记录时的引导卡= The guide card when extracting the door opening record from the door lock. fr: La carte de guidage lors de l'extraction de l'enregistrement d'ouverture de porte de la serrure de porte
BlackNameCard = 挂失卡= Report lost card. fr: Signaler une carte perdue
BlackNameCard_Hint = 挂失指定遗失的卡 = Report the loss of the specified card. fr: Signaler la perte de la carte spécifiée
CheckOutCard = 退房卡= Check Out Card. fr: carte de check out
CheckOutCard_Hint = 客人退房，服务员查房后刷的卡= The card swiped by the waiter after the guest checks out. fr: La carte passée par le serveur après le départ du client
Search = 查找卡号= Find card number. fr: Trouver le numéro de carte
Search_Hint = 从发卡记录里查找卡号= Find the card number from the card issuance record. fr: Trouvez le numéro de la carte dans l'enregistrement d'émission de la carte
IssueCard = 发卡= Issue Card. fr: Carte d'émission
IssueCard_Hint = 写卡= Write card. fr: Ecrire une carte
Exit = 返回= return. fr: retour
Exit_Hint = 返回主画面= Return to the main screen. fr: retour à l'écran principal
BuildingName = 楼栋名称= Building name. fr: nom du bâtiment
FloorNo = 层号= floor number. fr: numéro d'étage
ExpiredDate = 有效期= expiration date. fr: date d'expiration
Time = 时段= period. fr: période
LimitNo = 遗失的卡号= missing card number. fr: numéro de carte manquant
GroupNo = 组号= group number. fr: numéro de groupe

qGuaShi = 确定要挂失该卡吗？= Are you sure you want to report the card loss?. fr: Voulez-vous vraiment signaler la perte de la carte?
DBGrid1_Hint = 双击鼠标，可以挂失= Double click the mouse to report the loss. fr: Double-cliquez sur la sourie pour signaler la perte
DBGrid1_Title0 =卡类型=Card type. fr: type de carte
DBGrid1_Title1 = 卡号= card number. fr: numéro de carte
DBGrid1_Title2 = 发卡时间= Issuing time. fr: date d'emission
DBGrid1_Title3 = 有效期= validity period. fr: période de validité
DBGrid1_Title4 = 状态= Status. fr: Statut
DBGrid1_Title5 = 持卡人= Cardholder. fr: titulaire de la carte
DBGrid1_Title6 = 备注 = Remark. fr: remarque

CoverCardsBefore_Floor = 把原来发行的层卡全部挂失= Report the loss of all the originally issued layer cards. fr: Signaler la perte de toutes les cartes de couches émises à l'origine
CoverCardsBefore_Building = 把原来发行的栋卡全部挂失= Report the loss of all the originally issued building cards. fr: Signaler la perte de toutes les cartes de construction émises à l'origine
CoverCardsBefore_Master = 把原来发行的总卡全部挂失= Report the loss of all the original total cards issued. fr: Signaler la perte de toutes les cartes originales émises
CoverCardsBefore_Emergency = 把原来发行的应急卡全部挂失= Report the loss of all emergency cards originally issued. fr: Signaler la perte de toutes les cartes d'urgence émises à l'origine
CoverCardsBefore_Group = 把原来发行的组卡全部挂失= Report the loss of all the originally issued group cards. fr: Signaler la perte de toutes les cartes de groupe émises à l'origine
CoverCardsBefore_CheckOut = 把原来发行的退房卡全部挂失= Report the loss of all original check-out cards. fr: Signaler la perte de toutes les cartes de départ originales

GongChengKa= 工程卡= Engineering Card. fr: Carte d'ingénierie
GongChengKaSuccess= 恭喜！工程卡制作成功。= Congratulations! The engineering card was successfully made. fr: Toutes nos félicitations! La carte d'ingénierie a été créée avec succès.


[SYSTEMMAINTENANCE]
Title = 系统维护= System Maintenance. fr: Entretien du système
Save = 保存= save. fr: enregistrer
Save_Hint = 保存设置= save settings. fr: enregistrer les paramètres
Exit = 返回= return. fr: retour
Exit_Hint = 返回主画面= Return to the main screen. fr: retour à l'écran principal
ReturnToDefault = 返回到出厂的默认值= return to the factory default value. fr: revenir à la valeur d'usine par défaut
ReturnToDefault_Hint = 将扩展选项返回到出厂的默认值= Return the extended option to the factory default value. fr: Remettre l'option étendue à la valeur par défaut d'usine

msgSaveSuccess = 保存设置成功= Save settings successfully. fr: Enregistrer les paramètres avec succès
msgRegisteSuccess = 注册成功= Registration successful. fr: inscription réussi
InputAuthoCode = 请正确输入验证码= Please enter the verification code correctly. fr: Veuillez saisir correctement le code de vérification


[OPTIONS]
TITLE = 系统选项= system option. fr: option système
HotelName = 酒店名称= hotel name. fr: nom de l'hotel
BakPath = 数据库备份路径= database backup path. fr: chemin de sauvegarde de la base de données
ShareDBPath=共享数据库路径=Shared database path. fr: Chemin de base de données partagé
CheckOut = 默认退房时间= default check out time. fr: heure de départ par défaut
VIPCheckOut = 会员退房时间= member check-out time. fr: heure de départ des membres
CheckOutToVC=客人退房后，房态为空净房=After the guest checks out, the room status is empty. fr: Après le départ du client, l'état de la chambre est vide
CheckOutToVC_Hint=本房间所有的客人退房后，房态变为空净房=After all the guests in this room check out, the room status becomes empty. fr: Après le départ de tous les invités de cette salle, l'état de la chambre devient vide
CheckOutToVD=客人退房后，房态为脏房=After the guest checks out, the room status is dirty. fr: Après le départ du client, l'état de la chambre est sale
CheckOutToVD_Hint=本房间所有客人退房后，房态变为脏房=After all guests in this room check out, the room status becomes dirty
GuestLLock = 客人卡可以开反锁= Guest card can be unlocked. fr: La carte d'hôte peut être déverrouillée
GuestLLock_Hint = 客人卡是否可以开启被内部反锁的门= Whether the guest card can open the door locked inside. fr: Si la carte d'hôte peut ouvrir la porte verrouillée à l'intérieur
ExtraOptions = 扩展选项 = extended options. fr: options étendues
Alarm = 假锁报警= false lock alarm. fr: alarme de faux verrouillage
Remind = 提示客人关门= remind the guest to close the door. fr: rappeler au client de fermer la porte
NoDisturb = 门反锁了，提示请勿打扰= The door is locked, please do not disturb. fr: La porte est verrouillée, veuillez ne pas déranger
Knob = 开门时，释放手柄后上锁= When opening the door, release the handle and lock it. fr: Lors de l'ouverture de la porte, relâchez la poignée et verrouillez-la
Music = 开门时，门锁有音乐声提示= When the door is opened, the door lock has a music sound prompt. fr: Lorsque la porte est ouverte, la serrure de la porte a un son de musique
Cover = 取消卡覆盖功能= Cancel the card cover function. fr: Annuler la fonction de couverture de carte


[REGISTE]
Title = 系统注册= System Registration. fr: Enregistrement du système
StepsOfRegiste = 系统注册= System Registration. fr: Enregistrement du système
Registe = 申请在线注册= Apply for online registration. fr: Demande d'inscription en ligne
ShouGongZhuCe = 手工输入注册码= Enter the registration code manually. fr: Entrez le code d'enregistrement manuellement
chkTest = 仅用于安装调试门锁，用户重新注册后，之前发的卡即失效= Only used to install and debug the door lock, after the user re-registers, the previously issued card will become invalid. fr: Utilisé uniquement pour installer et déboguer la serrure de porte, une fois que l'utilisateur s'est réenregistré, la carte précédemment émise deviendra invalide
errReg = 注册失败= registration failed. fr: échec de l'enregistrement
GuideTitle = 注册说明= Registration Instructions. fr: Instructions d'inscription
Memo1 = 重装系统，请放一张原系统发的，现在能开门的“总卡”在发卡器的感应区，然后注册= Reinstall the system, please put a "master card" issued by the original system, which can now be opened in the induction area of the card issuer, and then register. fr: Réinstallez le système, veuillez mettre une «carte maîtresse» émise par le système d'origine, qui peut maintenant être ouverte dans la zone d'accueil de l'émetteur de la carte, puis enregistrez-vous


ClickRegisterAndWait = 点击“申请注册”，等待注册进程...= Click "Apply for Registration" and wait for the registration process... fr: Cliquez sur "Apply for Registration" et attendez le processus d'inscription ...
ConfimOnWEB = 请确保电脑网络正常，然后申请注册= Please make sure the computer network is normal, and then apply for registration. fr: Veuillez vous assurer que le réseau informatique est normal, puis demander l'enregistrement
ConnectEncoderAndRegister = 请连接发卡器，重启电脑，然后申请注册= Please connect the card issuer, restart the computer, and then apply for registration. fr: Veuillez connecter l'émetteur de la carte, redémarrer l'ordinateur, puis demander l'enregistrement
InputHotelNameAndRegister = 请输入酒店名称，保存，然后 申请注册= Please enter the hotel name, save it, and then apply for registration. fr: Veuillez saisir le nom de l'hôtel, l'enregistrer, puis faire une demande d'enregistrement
GetIDFromCard = 从 总卡 读取 酒店标识= read hotel ID from total card. fr: lire la carte d'identité de l'hôtel sur la carte totale
GetIDFromEncoder = 从 发卡器 读取 酒店标识= read hotel ID from card issuer. fr: lire l'ID de l'hôtel auprès de l'émetteur de la carte


RegisterOK = 恭喜！注册成功。= Congratulations! registration success. fr: Toutes nos félicitations! succès de l'enregistrement.
RegisterErr = 对不起，注册失败。= Sorry, registration failed. fr: Désolé, l'inscription a échoué.
CloseSys = 系统会自动关闭，请重新启动系统。= The system will automatically shut down, please restart the system. fr: Le système s'arrêtera automatiquement, veuillez redémarrer le système.
QueBaoLianWang = 请确定电脑网络正常。= Please make sure the computer network is normal. fr: Veuillez vous assurer que le réseau informatique est normal.
LianXiAgent = 或者联系供应商。= Or contact the supplier. fr: Ou contactez le fournisseur.
GetIDOK = 恭喜！读取酒店标识成功。= Congratulations! Read the hotel logo successfully. fr: Toutes nos félicitations! Lisez le logo de l'hôtel avec succès.
PutMasterCard  = 请放一张总卡在发卡器的感应区 = Please put a master card in the induction area of the card issuer. fr: Veuillez mettre une carte maîtresse dans la zone d'accueil de l'émetteur de la carte

ShouGongReg1 = 手工输入注册码= Enter the registration code manually. fr: Entrez le code d'enregistrement manuellement
ShouGongReg2 = 注册= Register. fr: S'inscrire


[OPERATORMANAGEMENT]
Title = 操作员管理= Operator Management. fr: Gestion des opérateurs
ListOfOperators = 操作员列表= List of operators. fr: Liste des opérateurs
OprtType = 操作员权限= operator authority. fr: autorité de l'opérateur

AddOprt = 添加操作员= Add operator. fr: Ajouter un opérateur
AddOprt_Hint = 新增一个操作员= Add an operator. fr: Ajouter un opérateur
RemoveOprt = 删除操作员= Remove operator. fr: Supprimer l'opérateur
RemoveOprt_Hint = 删除选定的操作员= Remove selected operator. fr: supprimer l'operateur sélectionné 
ModiOprt = 修改操作员信息= modify operator information. fr: modifier l'information de l'operateur
ModiOprt_Hint = 修改选定操作员的资料= Modify the information of the selected operator. fr: Modifier les informations de l'opérateur sélectionné

GongHao = 工号= job number. fr: numéro de poste
Name = 姓名= name. fr: nom
BeiZhu = 备注= Remarks. fr: remarques

TypeOfOperator = 操作员权限= Operator authority. fr: Autorité de l'exploitant
SuperAdmin = 超级操作员= Super Operator. fr: Super opérateur
Admin = 一般管理员= general administrator. fr: administrateur général
Manager = 领班经理= Foreman Manager. fr: Gestionnaire contremaître
GenOprt = 前台操作员= front desk operator. fr: opérateur de réception

InputGongHao = 请输入工号= Please enter your job number. fr: Veuillez saisir votre numéro de poste
InputName = 请输入操作员姓名= Please enter the operator name. fr: Veuillez saisir le nom de l'opérateur
InputBeiZhu = 请输入备注= Please enter a note. fr: Veuillez saisir une note
InputQuanXian = 请输入操作员权限代号= Please enter the operator authority code. fr: Veuillez saisir le code d'autorité de l'opérateur
  InputQuanXian_S = S：超级用户= S: Super User. fr: S: super utilisateur
  InputQuanXian_A = A：管理员= A: Administrator. fr: A: Admnistrateur
  InputQuanXian_M = M：领班= M: Foreman. fr: F: Contremaître
  InputQuanXian_G = G：一般操作员= G: General operator. fr: G: Opéreateur général


ErrAddOprt = 添加操作员失败，可能工号已经存在= Failed to add operator, maybe the account number already exists. fr: Échec de l'ajout de l'opérateur, le numéro de compte existe peut-être déjà
ErrModiOprt = 修改操作员失败，可能工号有重复=Failed to modify the operator, there may be duplicate job numbers. fr: Échec de la modification de l'opérateur, il peut y avoir des numéros de travail en double

msgDelOprt = 是否确定要删除指定的操作员？= Are you sure you want to delete the specified operator?. fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'opérateur spécifié?

[RECEPTION]
ModiRoomStatus = 修改房态= Modify room status. fr: Modifier l'état de la chambre
ModiRoomStatus_Hint = 设置选定房间的房态= Set the room status of the selected room. fr: Définir l'état de la pièce de la pièce sélectionnée
CloseModiRoomStatus = 关闭房态画面= Close the room status screen. fr: Fermer l'écran d'état de la pièce
CloseModiRoomStatus_Hint = 返回房间水牌画面= Return to the room water card screen. fr: Revenir à l'écran de la carte d'eau de la salle
CloseGuest = 返回= Return. fr: retour
CloseGuest_Hint = 返回房间水牌画面= Return to the room water card screen. fr: Revenir à l'écran de la carte d'eau de la salle 
DispChart = 房态图表= room status chart. fr: tableau d'état de la chambre
DispChart_Hint = 各种房态的数量图表= Quantity chart of various room states. fr: Tableau des quantités de différents états de la pièce
WalkIn = 散客接待= Individual guest reception. fr: Réception individuelle des invités
WalkIn_Hint = 散客入住、退房= individual check-in and check-out. fr: enregistrement et départ individuels
TeamIn = 团体接待= group reception. fr: réception de groupe
TeamIn_Hint =团体登记、浏览、退房=Group registration, browse, check out. fr: Inscription de groupe, parcourir, vérifier
GroupCheckIn = 团体登记= Group Registration. fr: Inscription de groupe
GroupView = 团体浏览= Group View. fr: Vue de groupe
Reservation = 预订= Reservation. fr: résrvation
Reservation_Hint =客房预订=Room reservation. fr: réservation de chambre
NewReservation = 新预订= new reservation. fr: nouvelle réservation
ReservationCheckIn = 预订入住= Reservation CheckIn. fr: Enregistrement de la réservation
CancelReservation = 取消预订= Cancel reservation. fr: annuler réservation
tReservCkIn = 预计入住时间= estimated check-in time. fr: heure d'arrivée estimée
Change = 换房= change room. fr: cganger de chambre 
Change_Hint = 客人持卡换房= Guest exchange room with card. fr: Chambre d'échange avec carte
Postponed = 续房= postponed. fr: reporté
Postponed_Hint = 客人持卡续房= Guest renews room with card. fr: Le client renouvelle sa chambre avec une carte
CheckOutByCard = 有卡退房= Check out with card. fr: Check out avec carte
CheckOutByCard_Hint =根据卡片退房=Check out by card. fr: Check out par carte
CardInfo = 卡片查询= Card query. fr: Requête de carte
CardInfo_Hint =显示卡片内容=Display card content. fr: Afficher le contenu de la carte
CardErase = 卡片注销= Card cancellation. fr: Annulation de la carte
CardErase_Hint =将卡片注销=Log out the card. fr: Déconnectez la carte
Exit = 返回主画面= Return to the main screen. fr: Revenir à l'écran principal
Exit_Hint = 返回系统主画面= Return to the main screen of the system. fr: Revenir à l'écran principal du système
SelectRoom_Hint = 选定分房= selected room. fr: chambre sélectionnée
unSelectRoom_Hint = 取消分房= Cancel room allocation. fr: Annuler l'attribution des chambres
hintMemRoom = 按F4显示或隐藏= Press F4 to show or hide. fr: Appuyez sur F4 pour afficher ou masquer


GuideTitle = 房态设置步骤= Room status setting steps. fr: Étapes de réglage de l'état de la pièce
Memo1 = 第一步：通过以下方法之一选择需要修改房态的房间= Step 1: Use one of the following methods to select the room that needs to be modified. fr: Étape 1: Utilisez l'une des méthodes suivantes pour sélectionner la pièce à modifier
Memo2 = 房间的左边出现 ? 表示选择成功= appears on the left side of the room? It means the selection is successful. fr: apparaît sur le côté gauche de la pièce? Cela signifie que la sélection est réussie
Memo3 = 方法1：用鼠标双击此房间； 方法2：在此房间上按回车键； 方法3：按住SHIFT，移动上下键= Method 1: Double-click the room with the mouse; Method 2: Press the Enter key on this room; Method 3: Hold down SHIFT, move the up and down keys. fr: Méthode 1: Double-cliquez sur la pièce avec la souris; Méthode 2: Appuyez sur la touche Entrée de cette pièce; Méthode 3: maintenez SHIFT enfoncée, déplacez les touches haut et bas
Memo4 = 第二步：点击右边的房间类型，修改成功后，房间的左边会变成 ->= Step 2: Click on the room type on the right, after the modification is successful, the left of the room will become ->. fr Étape 2: Cliquez sur le type de chambre à droite, une fois la modification réussie, la gauche de la pièce deviendra ->


RoomNo = 房号= room number. fr: numéro de chambre
NewCheckIn = 挂失前卡= Pre-lost card. fr: Carte pré-perdue
HourRate = 钟点房= Hourly Room. fr: Salle horaire
Days = 天数= number of days. fr: nombre de jours
Hours = 小时数= hours. fr: heures
VIP = 会员= Member. fr: Membre
ExpiredDate = 预计退房时间 = Estimated check-out time. fr: Heure de départ estimée
CardCount = 已发卡数量= Number of issued cards. fr: Nombre de cartes émises
Search = 房间搜寻= room search. fr: recherche de chambre
Search_Hint = 从房间列表里查找房间= Search for a room from the room list. fr: Rechercher une chambre dans la liste des chambres
GuestDetail = 客人详细信息= guest details. fr: détails du client
GuestDetail_Hint = 显示或隐藏客人详细信息= Show or hide guest details. fr: Afficher ou masquer les détails des invités
IssueCard = 发卡（客人开门的房卡）= Card issuance (the guest room card to open the door). fr: Émission de la carte (la carte de la chambre d'hôtes pour ouvrir la porte)
IssueCard_Hint = 登记、换房、续房，发行客人卡= Register, change room, renew room, issue guest card. fr: S'inscrire, changer de chambre, renouveler la chambre, émettre une carte d'hôte
CheckOutNoCard =  无卡退房= check out without card. fr: départ sans carte
CheckOutNoCard_Hint =  客人无卡结帐退房= Guest checkout without card. fr: Paiement invité sans carte
TeamCheckOut = 团体退房= group check out. fr: départ de groupe
TeamCheckOut_Hint = 团体退房后，再将此团体的房卡逐一注销即可= After the group has checked out, the room card of this group can be cancelled one by one. fr: Après le départ du groupe, la carte de chambre de ce groupe peut être annulée une par une

Male = 男= male. fr: homme
Female = 女= female. fr: femme
CType1 = 身份证= ID card. fr: carte ID
CType2 = 驾驶证= driving license. fr: permis de conduire
CType3 = 军官证= Officer ID. fr: ID de l'agent
CType4 = 护照= passport. fr: passeport
CType5 = 电话号码= phone number. fr: numéro de télephone

msgInputNameAndCNo = 请不要忘记输入以下两项内容：= Please do not forget to enter the following two items:. fr: N'oubliez pas de saisir les deux éléments suivants:
msgDefineRooms = 请先定义房间= Please define the rooms first. fr: Veuillez d'abord définir les chambres
msgCheckOutNoCardOK = 无卡退房成功= Check out successfully without card. fr: Vérifiez avec succès sans carte
msgCheckOutByCardOK = 有卡退房成功，卡已注销= Check out successfully with card, card has been cancelled. fr: Vérification réussie avec la carte, la carte a été annulée
msgTeamCheckOutOK = 团体退房成功，稍后请将此团体的房卡逐一注销= The group check-out is successful, please cancel the room card of this group one by one later. fr: Le départ du groupe est réussi, veuillez annuler la carte de chambre de ce groupe une par une plus tard
msgTeamCheckOut = 将此团体的房间全部退房，是否确定要团体退房？= Check out all rooms of this group. Are you sure you want to check out as a group?. fr: Découvrez toutes les chambres de ce groupe. Êtes-vous sûr de vouloir payer en groupe?
msgCancelReservationOK = 预订已经取消= The reservation has been cancelled. fr: La réservation a été annulée
msgCancelReservation = 是否确定要取消预订？= Are you sure you want to cancel the reservation?. fr: Êtes-vous sûr de vouloir annuler la réservation?
msgCancelReservation1 = 温馨提示：取消“已分房”里显示的全部房间的预订！= Warm reminder: Cancel the reservation of all rooms shown in "Allocated"!. fr: Rappel chaleureux: annulez la réservation de toutes les chambres indiquées dans "Alloué"!
msgSelectRoom = 请正确选择房间= Please select the room correctly. fr: Veuillez sélectionner la chambre correctement
msgOverCards = 对不起，已达发卡数量限制= Sorry, the number of cards issued has been reached. fr: Désolé, le nombre de cartes émises a été atteint
msgNotGuestCard = 对不起，此卡不是客人卡= Sorry, this card is not a guest card. fr: Désolé, cette carte n'est pas une carte d'hôte
msgNoGuestInfo = 对不起，没有此卡的客人资料= Sorry, there is no guest information for this card. fr: Désolé, il n'y a pas d'informations sur les invités pour cette carte
msgHasCheckOut = 对不起，此卡或此客人已经退房了= Sorry, this card or this guest has already checked out. fr: Désolé, cette carte ou cet invité a déjà vérifié
msgSelectGuest = 请选择需要退房的客人姓名= Please select the name of the guest who needs to check out. fr: Veuillez sélectionner le nom de l'invité qui doit effectuer le règlement
msgNotVC = 此房间不是空房，是否确定要发卡？= This room is not available. Are you sure you want to issue a card?. fr: Cette chambre n'est pas disponible. Voulez-vous vraiment émettre une carte?
msgExceedYuDing = 此房间有预订，是否继续发卡？= There is a reservation for this room, do you want to continue issuing the card?. fr: Il y a une réservation pour cette chambre, voulez-vous continuer à émettre la carte?
msgModiRoomStatus = 是否确定要修改房态？= Are you sure you want to modify the room status?. fr: Voulez-vous vraiment modifier l'état de la salle?
msgCardErase = 是否确定要注销卡片？= Are you sure you want to cancel the card?. fr: Voulez-vous vraiment annuler la carte?
msgCardEraseOK = 卡片注销成功= Card cancellation is successful. fr: L'annulation de la carte a réussi
msgReservationOK = 预订成功= Reservation successful. fr: Réservation réussie
errCardErase = 卡片注销失败= Card cancellation failed. fr: L'annulation de la carte a échoué
errExpiredTime = 退房时间必须大于当前时间= The check-out time must be greater than the current time. fr: L'heure de départ doit être supérieure à l'heure actuelle
InputRoomNo = 请正确输入房号= Please enter the room number correctly. fr: Veuillez saisir correctement le numéro de chambre
OTCkIn = 预订入住时间：= Booked check-in time:. fr: Heure d'enregistrement réservée:
OTInfo = 预订信息：= booking information:. fr: informations de réservation:
InputOTCkIn = 请输入预订入住时间，空表示取消预订= Please enter the reserved check-in time, blank means cancellation. fr: Veuillez saisir l'heure d'enregistrement réservée, vide signifie annulation
InputOTInfo = 请输入预订信息= Please enter reservation information. fr: Veuillez saisir les informations de réservation
InputOOInfo = 请输入维修信息= Please enter service information. fr: Veuillez saisir les informations de service


GuestInfo = 客人资料= Guest Info. fr: Info invité
TeamLeader = 领队信息= Team leader information. fr: Informations sur le chef d'équipe
GuestName = 姓名= name. fr: nom
Sex = 性别= gender. fr: genre
CType = 证件名称= Credential name. fr: Nom du justificatif
CNo = 证件号码= ID number. fr: numéro ID
Price = 实际房价= actual price. fr: prix actuel
Deposit = 押金 = Deposit. fr: Dépôt
Memo = 备注= note. fr: note
lblCheckIn = 入住时间= Check-in time. fr: heure d'enregistrement
lblCheckOut = 退房时间= Check out time. fr: heure de depart

RoomsAllocation = 分房= Allocation. fr: Allocation
AllVCRooms = 全部可用房= all available rooms. fr: toutes les chambres disponibles
RoomsSelected = 已分房= Allocated. fr: Alloué


[REPORTS]
Title = 各种报表= various reports. fr: divers rapports
CardsReport = 发卡记录= Card issuing record. fr: Enregistrement d'émission de la carte
GuestsReport = 客人记录= guest record. fr enregistrement d'invité
OpenReport = 开门记录= open door record. fr: enregistrement de la porte ouverte


All = 全部= all. fr: tout
OpenTime = 开门时间= opening time. fr: horaire d'ouverture

OK = 确定= OK
OK_Hint = 用选定的方法显示报表= Use the selected method to display the report. fr: Utilisez la méthode sélectionnée pour afficher le rapport
Cancel = 取消= cancel. fr: annuler
Cancel_Hint = 放弃刷新= Cancel refresh. fr: Annuler l'actualisation
Option = 选项= option. fr: option
Option_Hint = 报表的各种选项= various options of the report. fr: diverses options du rapport
UpLoad = 读取开门记录= read door opening record. fr: lire l'enregistrement d'ouverture de porte
UpLoad_Hint = 从采集仪上传数据= upload data from the collector. fr: télécharger des données depuis le collecteur
Print = 打印= print. fr: imprimer
Print_Hint = 打印显示的报表= Print the displayed report. fr: Imprimer le rapport affiché
Excel = 导出到Excel= export to Excel. fr: exporter vers Excel
Excel_Hint = 用Excel格式输出报表= Output report in Excel format. fr: Rapport de sortie au format Excel
Delete = 删除= delete. fr: effacer
Delete_Hint = 删除显示的记录 = Delete the displayed record. fr: Supprimer l'enregistrement affiché
Exit = 返回= return. fr: retour
Exit_Hint = 返回主画面= Return to the main screen. fr: retour à l'écran principal


CheckIn = 入住时间/发卡时间= check-in time / card issuance time. fr: heure d'enregistrement / heure d'émission de la carte
CheckOut = 退房时间/有效期= check out time/validity period. fr: heure de départ / période de validité
Type = 类型= type. fr: type
RoomNo = 房号 = room number. fr: numéro de chambre
GongHao = 操作员工号= Operator number. fr: numéro de l'opérateur
GuestName = 客人姓名= Guest name. fr: numéro d'invité
OrderBy = 排序= sort. fr: Trier
Guide = 操作说明= Operating instructions. fr: Mode d'emploi


Holder = 持卡人= cardholder. fr: titulaire de la carte
BeiZhu = 备注= Remarks. fr: Remarques
Status = 状态= Status. fr: Statut
CardData = 卡数据 = card data. fr: données de la carte
CardID = 卡号= card number. fr: numéro de carte
Time = 开门/刷卡时间= door opening/swiping time. fr: temps d'ouverture / de glissement de la porte
KeyOpen = 机械钥匙= mechanical key. fr: clé mécanique
Flag_WalkIn = 散客入住= Individual check-in. fr: Enregistrement individuel
Flag_TeamIn = 团体入住= Group check-in. fr: enregistrement de groupe
Flag_Copy = 续住，复制卡= Continue to live, copy card. fr: Continuer à vivre, copier la carte
Flag_CheckOut = 已经退房= Checked out. fr: départ
Flag_Reservation = 预订= Reservation. fr: réservation
Flag_CancelReservation = 取消预订= Cancel reservation. fr: annuler la réservation


TimeExport = 导出时间= export time. fr: temps d'exportation
ExcelOK = 导出成功= successfully exported. fr: exporté avec succès
ExcelRow = 导出Excel的行号= row number of exported Excel. fr: numéro de ligne d'Excel exporté

msgDelRecord = 是否确定要删除显示的记录？= Are you sure you want to delete the displayed record?. fr: Voulez-vous vraiment supprimer l'enregistrement affiché?
msgDelRecord1 = 注意: 只能删除已经过期或者已被注销的卡= Note: You can only delete cards that have expired or have been cancelled. fr: Remarque: vous ne pouvez supprimer que les cartes expirées ou annulées
msgDelRecord2 = 注意: 只能删除已经过期或者已经退房的客人= Note: Only guests who have expired or checked out can be deleted. fr: Remarque: seuls les invités qui ont expiré ou ont quitté peuvent être supprimés

errRecorder1 = 读取采集仪版本号失败= Failed to read the version number of the collector. fr: Impossible de lire le numéro de version du collecteur
errRecorder2 = 请拔下发卡器，连接采集仪= Please unplug the card issuer and connect the recorder. fr: Veuillez débrancher l'émetteur de la carte et connecter l'enregistreur
errRecorder3 = 上传开门记录失败= Failed to upload door opening record. fr: Échec du téléchargement de l'enregistrement d'ouverture de la porte

msgRecorder1 = 上传记录大约需要几十秒，是否继续？= It takes about tens of seconds to upload the record, do you want to continue?. fr: Le téléchargement de l'enregistrement prend environ des dizaines de secondes, voulez-vous continuer?
msgRecorder2 = 上传记录结束，即将覆盖原来电脑里的开门记录，是否继续？= The upload record is over, and the door opening record in the original computer is about to be overwritten. Do you want to continue? fr: L'enregistrement de téléchargement est terminé et l'enregistrement d'ouverture de porte de l'ordinateur d'origine est sur le point d'être écrasé. Voulez-vous continuer?

